Как сориентироваться в аэропорту за рубежом

Аэропорт в другой стране — можно ли в нем разобраться самостоятельно? Как сориентироваться по навигации и что обозначают указатели на английском? Обозначения на табло рейсов, данные о вылетах и основные указатели. В блоге Юнитикет.ру инструкция, как быстро понять, куда идти в иностранном аэропорту.

Как разобраться в иностранном аэропорту

Если вы в первый раз собираетесь в путешествие за рубеж, то вполне понятно, что иностранный аэропорт может вызывать опасения.

Запомните главное: все аэропорты работают по одной и той же схеме. Если вы бывали в российском, то и в любом другом поймете, куда идти и что делать.

Кроме того, даже если вы едете в Китай, Японию и другую страну со специфической письменностью, не переживайте, практически везде навигация дублируется на английском языке. Поэтому просто доверяйте указателям. Если же и с английским дела обстоят не очень хорошо, найдите в интернете план аэропорта (например, на его официальном сайте) и постройте для себя маршрут. На месте вам останется лишь действовать по этой схеме.

Куда идти в иностранном аэропорту

На всякий случай напомним общую схему действий в любом аэропорту на международных рейсах:

• Экспресс-досмотр непосредственно на входе в аэропорт. Вы его не пропустите – пункт сразу у дверей.
• Регистрация на рейс. Во всех аэропортах есть большие онлайн-табло, где отображаются номера ближайших рейсов, их статус и какие стойки регистрации обслуживают пассажиров.
• Паспортный контроль. Вам нужны указатели Border control или Passport control. Приготовьте посадочный талон и загранпаспорт.
• Таможня. Вам нужны указатели Customs или Customs control. Здесь просто: если вам ничего не нужно декларировать, идете в Зеленый коридор (Nothing to declare), если нужно – в Красный (Goods to declare).
• Досмотр пассажира и ручной клади. Находится сразу за таможенным контролем. Сумки, телефоны – все нужно положить в ящики. Если на ремне есть металлические детали – тоже. Если у обуви высокая подошва – тоже.
• Поиск своего гейта (gate).
• Регистрация на посадку. Когда начнет работать стойка у вашего гейта, обратите внимание, какой рейс она сейчас обслуживает (вполне вероятно, что пока там ожидают пассажиров самолета, который летит до вас). Ждите номер своего рейса.
• Автобус/телетрап.
• Борт самолета.

Это что касается вылета.
С прилетом все проще. Вы проходите таможенный контроль (Customs) и ищите багаж - Baggage или Baggage claim. Над лентой указаны номера рейсов и город, откуда прибыл багаж. По этим данным ищите свою.

Указатели в аэропорту на английском языке

В большинстве стран (в туристических — всех) навигация дублируется на английском языке. Конечно, запомнить слово «таможня» китайскими иероглифами сложно, но вполне можно выучить его на английском. Или же сохранить себе перевод основных указателей в аэропорту.

Основные обозначения в аэропорту

Аэропорт начинается с электронного табло - departures board. Основные обозначения:

• Check-in - регистрация началась (плюс номер стойки).
• On time - самолет вылетит вовремя, но регистрация еще не началась.
• Delayed - рейс задержан.
• Cancelled - рейс отменен.

Если вы ищите секцию контроля, то:

• Passport control - паспортный контроль.
• Customs control - таможенный контроль.
• Green Channel /Nothing to declare - зелёный коридор.
• Red Channel / Goods to declare - красный коридор.

Теперь разберемся с зонами аэропорта:

• Arrivals - зона прилёта.
• Departures - зона вылета.
• Gates - выходы на посадку.
• Transfer / Connecting Flights / Transit Centre - транзитная зона, зона для стыковочных рейсов.
• Airlines Representatives — стойки авиакомпаний.

Указатели в зоне вылета

В зоне вылета тоже есть информационное табло. Информация о рейсе обозначается так:

• Gate Open / Go to Gate / Boarding - посадка началась.
• Gate Closing / Last Call / Final Call — посадка заканчивается, нужно торопиться.
• Gate Closed — посадка завершена, выход закрыт.
• Departed / En Route — самолёт вылетел.

Общая навигация:

• Tax -Free Refund / VAT Refund — возврат такс-фри.
• Food Court - фуд-корт.
• Café / Restaurant - кафе, ресторан.
• WC / Toilets / Restrooms - туалет.
• Money Exchange / Currency Exchange - обмен валюты.
• ATM / Cash Machine - банкомат.
• First Aid - пункт первой медицинской помощи.
• Smoking Area - зона для курения.
• Tourist Information - информация для туристов.
• Nursery - комната матери и ребёнка.
• Children’s Playroom - игровая комната.
• Emergency Exit - аварийный выход.
• Shops — магазины.
• Gift Shops - сувенирные магазины.
• Post Office — почта.

Зона прилета

По прилету хочется как можно быстрее пройти контроль, получить багаж и отправиться в отель. Главное — не перепутать чемоданы и найти ленту своего рейса. Если это иностранный аэропорт, то разобраться помогут эти понятия:

• Baggage Claim - выдача багажа.
• Luggage Storage / Baggage Storage / Cloakroom - камера хранения.
• Bags Arriving — обозначение на табло сообщает, что багаж скоро будет доставлен
• Lost and Found / Baggage Services — стойка для потерявших багаж.

Общая навигация:

• Exit / Way Out - выход.
• Right Turn - направо.
• Left Turn - налево.
• Next Exit - следующий выход.
• Elevator / Lift - лифт.
• Escalator - эскалатор.
• Return to Terminals - обратно к терминалам.
• To City - в город.
• Only — только (например, Exit Only — только выезд).
• Airport Hotel — гостиница при аэропорте.